Koinobori subaquáticos celebram o Dia das Crianças no Japão

Tradicionais bandeiras de carpa são instaladas no fundo do mar em Kushimoto para desejar saúde aos jovens

Por

Radio Shiga

1 de maio de 2026 11:23 am

Kushimoto, Wakayama, Japão, 1 de maio de 2026, NHK – As flâmulas em formato de carpa, conhecidas como koinobori, são uma visão familiar no Japão, balançando com a brisa para celebrar o Dia das Crianças, observado em 5 de maio. No entanto, em uma cidade na província de Wakayama, no oeste do país, esses peixes que simbolizam a esperança de que as crianças cresçam saudáveis e fortes retornam para a água.

Na segunda-feira (27), mergulhadores partiram de um porto na cidade de Kushimoto rumo a um ponto de mergulho situado a cerca de 2 quilômetros da costa, com profundidade entre 10 e 15 metros. Eles fixaram uma corda de aproximadamente 30 metros de comprimento, contendo 15 flâmulas, entre rochas subaquáticas. Além das carpas tradicionais, algumas das imagens representam o bonito e o atum, que são especialidades gastronômicas locais.

A instalação das bandeiras subaquáticas é realizada anualmente pela associação local. O evento atrai entusiastas do mergulho e curiosos que buscam uma forma única de celebrar a data festiva nacional. As flâmulas permanecerão em exibição sob as ondas até o dia 6 de maio, oferecendo um espetáculo de cores que contrasta com o azul do oceano pacífico.

O Dia das Crianças é um feriado nacional japonês que encerra a “Golden Week”. Embora a tradição de hastear os koinobori em mastros seja a mais comum, a iniciativa de Kushimoto reforça a conexão da comunidade com o mar e com os recursos marinhos que sustentam a economia da região.