Mensagem do governador para a população de Shiga em 26 de agosto de 2021

Pronunciamento do Governador de Shiga, Mikazuki Taizo, de 26 de agosto de 2021, a respeito da declaração do estado emergência em Shiga

“Após entrar no mês de agosto, a situação ficou extremamente difícil. Significa que a nossa província está numa situação que nunca houve até agora, é uma explosão da propagação de infecções pelo Covid-19.

O mais complicado, é que ainda não alcançamos o pico, e o número de leitos nos hospitais já está ultrapassando os 90% e estamos com 1.800 pessoas infectadas, incluindo aqueles que estão recebendo tratamento médico domiciliar e aqueles que ainda estão aguardando em casa. Continuaremos com os monitoramentos e observações, mas acho que devemos melhorar, de alguma forma, toda essa situação.

Por esse motivo a nossa região passou a ser declarada como estado de emergência conforme eu solicitei. Como já está oficializado, quero confirmar as medidas que devem ser tomadas. Não vou falar sobre os detalhes, mas, antes de tudo, quero que cumpram por completo as medidas básicas de controle de infecção, e que as saídas sejam reduzidas, tentando o máximo possível deixar de sair de suas casas, e ao mesmo tempo reduzindo as saídas pela metade.

Sei que isso é uma falta de liberdade.

Sei que há várias restrições, mas de alguma forma devemos mudar e melhorar essa situação, são medidas para que possamos, o mais rápido possível, nos encontrar com as pessoas de novo, e ir aos lugares que queremos ir. Bem, eu gostaria de prosseguir até o dia 12 de setembro, então, por favor, peço a cooperação de todos.

Em relação às medidas que devem ser tomadas nas escolas, o que era um grande desafio, o nosso chefe geral solicitou ao Conselho de Educação (kyouiku iinkai) para que adiem os eventos e viagens escolares e quanto às atividades extra-curriculares (bukatsu), a princípio, nos direcionaram que, possivelmente, seriam suspensas e depois foi confirmado.

E quanto ao que resta do sistema de testes (referindo-se ao teste do Coronavírus), continuaremos analisando o caso e penso em dar uma posição o mais rápido possível.

Em relação à vacinação, houve um caso de contaminação por corpo estranho na vacina fabricada pela Moderna. Foi constatado que existem 2.660 pessoas nesta província que foram vacinadas com essa possibilidade durante esse período, mas quanto àqueles que estão preocupados, querem fazer uma consulta, etc, gostaria de dar todo apoio, atenciosamente, a quaisquer questões. Mas quanto às vacinas que irão chegar, confirmamos que iremos continuar com a vacinação fabricada pela Moderna e prosseguir conforme planejado.

E quanto aos mais jovens que não estão podendo comparecer dentro do horário que está sendo realizada a vacinação, adicionamos um novo horário prioritário para as sextas-feiras à noite. Será a partir de 3 de setembro.

Gostaria de comentar, que a situação atual é muito grave, e se todas as pessoas tomarem essas contra-medidas, com a colaboração de todos, poderemos melhorar e sair desta condição o mais rápido possível, por isso peço, seriamente, a sua cooperação.”

Em 26 de agosto, 3º ano de Reiwa
Governador da Província de Shiga
Mikazuki Taizo