Termina o programa “Tudo Bem! Shiga”. No próximo dia 26 de março, ao meio dia e com reprise no domingo às 8h00, será levado ao ar o último programa da série “Tudo Bem! Shiga”, pela Tv BBC , canal 3, da Província de Shiga.
O programa ficou no ar de abril de 2014 a março de 2016, por dois anos, sempre apresentado por Jaqueline Sakamoto, uma das idealizadoras da Radio Shiga, que declarou: “foram dois anos de muito aprendizado, experiências maravilhosas na interação com a equipe japonesa e companheiros brasileiros, e o prazer de aprender e divulgar assuntos de importância para a comunidade, principalmente relacionados com a segurança e convivência com a sociedade japonesa.”
A iniciativa de se apresentar um programa em língua portuguesa partiu do Governo da Província de Shiga, através de seu Departamento de Relações Pública. Isso aconteceu logo depois da crise financeira de 2008, quando muitos estrangeiros, principalmente brasileiro, retornaram à seus países de origem. O Governo verificou, através de pesquisas, que os que ficaram encontravam sérias dificuldades em sua vida diária devido à falta de informações, por não saber o idioma nem a dinâmica da sociedade japonesa.
Segundo Otoi Toshiyuki, do Departamento de Relações Pública do Governo de Shiga, responsável pelo programa, optou-se por fazer o mesmo em português, pois a maioria dos estrangeiros residentes na Província são de brasileiro, totalizando, hoje, cerca de 9 mil residentes dos cerca de 29 mil estrangeiros.
Tereza Rieko Kawagata, tradutora da Tv BBC e do “Tudo Bem! Shiga” disse que o atual programa veio na sequencia de dois outros anteriores: “Kombawa Shiga” e “Inter Shiga”, ambos semanais e com apenas 5 minutos de duração, patrocinados pelo Governo Nacional através do “Kinkyu Koiou” implantado para auxiliar os desempregados, depois da crise de 2008.
O pioneirismo da inciativa teve grande repercussão na comunidade brasileira de Shiga pois este foi o único programa em português, direcionado a brasileiros, a ser apresentado pela Tv aberta do Japão, disse Toshiyuki.
Os temas dos programas eram sempre voltados para informações sobre segurança em desastres naturais, incentivo ao aprendizado do idioma japonês e, interação entre estrangeiros e a comunidade local. A primeira repórter do programa foi a jovem Rafaela Yoshiy Olivares, estudante de relações internacionais da Universidade de Kyoto, depois entraram na equipe a repórter Vania Ishikura Lobo e Diego Kanebara, produção a cargo da senhora Inoue Miyuki, direção de Ueno Tomokazu e assistente de direção Yokota Ai.
Todos os programas estão disponíveis na plataforma Youtube e também nos videos da Radio Shiga.
by Radio Shiga
- EUA iniciam votação antecipada para eleição presidencial - 21 de setembro de 2024 10:01 am
- Banco do Japão manterá alta de juros, afirma governador - 21 de setembro de 2024 8:33 am
- Kishida faz última viagem aos EUA como premiê japonês - 21 de setembro de 2024 8:27 am
